The subjective side

This is Exercise #10 of the twenty-five Exercises in Song for Christmas 2008. It's also part of the full Exercises in Song cycle being released on this site.

"The subjective side " originally appeared on p39 of Raymond Queneau's Exercices de Style in the 1998 Calderbook translation.

To be sung to the tune of "Show Me The Way To Go Home". More information here.

Exercises in Song 2008: #10

Show him the way to go home;
I'm tired and I'm not sure where it is.
You know that when he's had a few, there's no telling him—
And that bottle there is his!

No matter how he goes—
In a stupor, trance or doze—
I'll be glad to see him finally find
The way that only he knows!